“Quand je
chante, quand je danse” / “Ik wil zingen, ik wil dansen”
le nouveau disque de Tonya à double face FR / NL ! |
|
Tonya a été découverte à l'âge
de 8 ans, au cours de la finale d'Eurokids, où elle a terminé deuxième
avec sa chanson “Hé doe maar mee”, qu'elle avait d'ailleurs écrite
elle-même. Entre-temps, âgée de 13 ans, elle est une valeur établie
dans le monde de la musique pour enfants. Elle a sorti déjà huit
c.d's, deux full albums, un livre et un DVD!
En 2008, la petite chanteuse est toujours aussi active. Tonya vient d'enregistrer
son nouveau disque. A première vue rien de spéciale s'il n'y
avait pas la “double face” du disque. En néerlandais le
disque s'appelle “Ik wil zingen, ik wil dansen”. En français çela
donne “Quand je chante, quand je danse”.
En effet, il s'agit d'une chanson en deux versions, une néerlandaise
et une française. C'est la première fois qu'en Belgique une
chanson est lancée simultanément dans les deux langues.
Depuis sa découverte en 2003, Tonya est reconnue en Flandre pour
la candeur de ces chansons qui reflètent parfaitement son charmant
caractère. Elle écrivit le texte néerlandais qui fût
traduit en français par Eric Baranyanka, connu en Flandre comme le
super animateur pour kids.
Tonya aime chanter et danser! Et c'est précisément ce qu'
elle aimerait que toute la jeunesse fasse cet été! “Quand
je chante, quand je danse” est un vibrant appel à tous les enfants
du monde, afin qu'ils chantent et dansent ensemble le bonheur que malgré tous
ils gardent dans le coeur.
Le disque sera en vente à partir du 18 mai. Pour
de plus amples informations veuillez contacter Salt & Pepper: Tél
016 29 75 32 – [email protected] / [email protected].
Visitez: www.tonya.be (la
version française bientôt accessible) |
